如果你

如果你又找到内森的信可以告诉我吗

If you find another letter from Nathan, could you let me know?

— 乔乔的异想世界 (2019)

如果你跪下，我该做什么？

If you kneel down, what should I do?

— 八部半 (1963)

如果你曾经是个传教士

If you were ever a missionary

— 美国黑帮 (2007)

如果你饿了

If you're hungry.

— 美食总动员 (2007)

如果你能保证依法行事

If you can guarantee that you’ll act in accordance with the law.

— 利维坦 (2014)

如果你来，我非常高兴

I’d be very happy if you came.

— 惊魂记 (1960)

如果你尝试的话，你会成功的。

If you try, you will succeed.

如果你会唱歌就好了。

If only you could sing.

并且把你的控制器藏进内衣里没有人会偷走它，如果你把它放在内心深处…

And hide your controller in your underwear, and no one will steal it if you keep it deep inside…

— 我的个神啊 (2014)

如果你明天获胜

If you win tomorrow

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

如果你只睡了三个小时觉，一定会考试考得不好。

If you only sleep for three hours, you’re bound to do poorly on the exam.

如果你还爱他或者有什么我们可以做的，告诉我们

If you still love him, or if there’s anything we can do, let us know.

— 女王旅途 (2014)

如果你睡着了就需要醒来

If you fall asleep, you'll need to wake up.

— 印度有嘻哈 (2019)

如果你有两个苹果一个大的

If you have two apples, one of them is big.

— 热辣滚烫 (2024)

如果你没拿到你那份你应该去跟你们头儿去谈谈

If you didn't get your share, you should talk to your boss about it.

— 美国黑帮 (2007)

如果你找到他又能怎样？

What are you going to do even if you find him?

— 死亡论文 (1996)

如果你并不喜欢我，请说出来

If you don't like me, just say so.

— 切肤之爱 (2000)

如果你做的是好事，为什么我不能照做啊？

If what you're doing is a good thing, why can't I do it too?

如果你看不出这点那是你的问题

If you can't see that, that's your problem.

— 几近成名 (2000)

如果你那么痛苦，你为什么要跳那么多舞？

If you're in so much pain, why do you dance so much?

— RRR：双雄起义 (2022)

如果你中了一百万日元的奖，你会怎么做?

What would you do if you won one million yen in a lottery?

如果你离开日本，我会非常想你的。

If you leave Japan, I’ll miss you very much.

如果你惹我不高兴我也会把你变消失

If you upset me, I'll make you disappear too.

— 女巫 (2016)

如果你在学校忙的话，不一定要去送我们

If you’re busy at school, you don’t necessarily have to come see us off.

— 东京物语 (1953)

如果你花不掉今年的预算

If you can’t spend this year’s budget

— 城市英雄 (1993)

如果你没杀死他

If you didn't kill him

— 预言者 (2009)

如果你把要石拔出来地龙就会逃出去的

If you pull out the keystone, the earth dragon will escape.

— 铃芽之旅 (2022)

如果你不相信的话

If you don't believe me.

— 生吃 (2017)

如果你看到草太告诉他不要再出现在我面前

If you see Sota, tell him not to show up in front of me again.

— 铃芽之旅 (2022)

如果你吃的多一点，你将会比现在好一点

If you ate a little more, you'd feel better than you do now.

如果你今天拒绝他的爱

If you reject his love today

— 爱，没有明天 (2003)

如果你算聪明

If you consider yourself smart

— 荒野大镖客 (1964)

如果你有急事。。。

If you have something urgent...

— 倩女幽魂 (1987)

如果你多相信精神病医生的话你可能会不在这里那个手指…使我很紧张，你不用害怕

If you trusted psychiatrists more, you might not be here. That finger... makes me nervous. You don't have to be afraid.

— 睁开你的双眼 (1997)

如果你被它们的诱惑所吸引

If you are tempted by them

— 瞬息全宇宙 (2022)

但如果你坚持

But if you insist.

— 天堂电影院 (1988)

如果你现在丢下我不管这就跟你昨天没开门是一样的…就像你让我在那儿死掉一样

If you abandon me now, it’s just like when you didn’t open the door yesterday… as if you let me die there.

— 这个杀手不太冷 (1994)

如果你放心我就不用自己跑到这来了

If you trusted me, I wouldn’t have to come all the way here myself.

— 美国黑帮 (2007)

如果你办不到回来了我是不会让你进我屋子的

If you can’t make it back, I won’t let you into my room when you return.

— 天堂电影院 (1988)

如果你说了

If you said so.

— 完美陌生人 (2016)

如果你不能出去，不是孤单的吗？

If you can't go out, won't you feel lonely?

— 隐藏摄像机 (2005)

他有个理论如果你发现一件完美的事物或是地方或是人你就该坚持很蠢吧

He has this theory that if you find something—or somewhere or someone—perfect, you should stick with it. Pretty stupid, right?

— 蝴蝶梦 (1940)

如果你命令道森对圣地亚哥执行"红色条规"--我特地命令手下--

If you order Dawson to carry out the “Red Directive” against San Diego—I specifically ordered my men to—

— 好人寥寥 (1992)

如果你以前从没有爱过的话

If you’ve never been in love before

— 这个杀手不太冷 (1994)

如果你继续就会病

If you keep going, you'll get sick.

— 生吃 (2017)

如果你…如果你见到他请你告诉他咪咪找他

If you… if you see him, please tell him that Mimi is looking for him.

— 阿飞正传 (1990)

如果你有问题，请来我的办公室几小时。

If you have any questions, please come to my office for a few hours.

如果你害怕就抓着我吧

If you're scared, hold on to me.

— 甜蜜的生活 (1960)

在这里，如果你抓住别人的手，或腿，没有人会杀了你。

Here, no one will kill you if you grab someone’s hand or leg.

— 我的个神啊 (2014)

如果你要我决定那你就收拾东西离开这里！

If you're making me decide, then pack your things and get out of here!

— 印度有嘻哈 (2019)

如果你发现错误，那就请你纠正它。

If you find any mistakes, please correct them.

如果你跳的话我发誓把烟戒掉

If you jump, I swear I'll quit smoking.

— 甜蜜的生活 (1960)

如果你曾经是个士兵

If you used to be a soldier

— 美国黑帮 (2007)

如果你想要看他的感觉。

If you want to see how he feels.

— 隐藏摄像机 (2005)

如果你饿了，为什么不吃饭呢？

If you're hungry, why don't you eat?

如果你死了，你母亲怎么办？

What would your mother do if you died?

— 镜子 (1975)

如果你就这么走

If you leave just like this.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

如果你会唱歌，那很好。

If you can sing, that's great.

如果你要砸我招牌何不现在就把它拆了

If you're going to ruin my reputation, why not tear down my sign right now?

— 出租车司机 (2017)

如果你只要能够再多耐心一点，路易莎。

If you could just be a little more patient, Luisa.

— 八部半 (1963)

如果你还留在那里一晚

If you stay there for one more night

— 我的个神啊 (2014)

如果你有什么想告诉我的就打电话给我

If there's anything you want to tell me, give me a call.

— 两生花 (1991)

你…如果你不是我兄弟我会杀了你

You... if you weren't my brother, I'd kill you.

— 美国黑帮 (2007)

如果你没晕倒的话

If you haven't passed out.

— 蝴蝶梦 (1940)

如果你找到他，请打给我。

If you find him, give me a call.

如果你弄乱了，你来打扫。

If you make a mess, you clean it up.

如果你偷东西，我会知道的

If you steal something, I’ll know.

— 普通女人 (2017)

如果你看到了犹太人

If you saw a Jewish person

— 乔乔的异想世界 (2019)

如果你那么说

If you say so.

— 西部往事 (1968)

如果你为她祈祷

If you pray for her

— 蝙蝠 (2009)

如果你离开这里，他们会把你撕得粉碎

If you leave here, they'll tear you to pieces.

— 倩女幽魂 (1987)

如果你有兴趣看一下的话这个程序很简单

If you're interested in taking a look, this program is very simple.

— 睁开你的双眼 (1997)

如果你感兴趣

If you're interested

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

如果你在实验过程中感染了你人生就此终结

If you get infected during the experiment, your life ends here.

— 蝙蝠 (2009)

如果你花这么多时间,德夫达斯会自己来接自己的.

If you take this long, Devdas will come pick himself up.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

如果你没钱的，我口袋里还有十几块

If you’re short on money, I still have over ten yuan in my pocket.

— 阿飞正传 (1990)

如果你抓紧，你还能赶上火车。

If you hurry, you can still catch the train.

如果你怕

If you're afraid

— 地球上的星星 (2007)

如果你认出这两个人

If you recognize these two people

— 瞬息全宇宙 (2022)

如果你不知道你的目标是什么，那么你永远不能完成它。

If you don't know what your goal is, you'll never achieve it.

如果你真想去的话那我们就下去看看

If you really want to go, then let's go down and take a look.

— 蝴蝶梦 (1940)

如果你听到任何事，你能给我们电话吗？

If you hear anything, could you give us a call?

— 隐藏摄像机 (2005)

如果你管不了他

If you can't control him

— 四百击 (1959)

如果你失败就会发生这些事

If you fail, this is what will happen.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

但如果你并不这么认为或者不太确定那就忘掉它吧

But if you don’t feel that way or you’re not sure, then just forget about it.

— 完美陌生人 (2016)

如果你不忙，这周末为何不来跟我钓鱼呢？

If you're not busy, why don't you come fishing with me this weekend?

如果你现在停下,

If you stop now,

— 再见，孩子们 (1987)

如果你办完事情我还没回来你先走，我来锁门好了

If I’m not back by the time you’re done, go ahead and leave. I’ll lock up.

— 花样年华 (2000)

如果你说我们是快活的

If you say that we are happy.

— 蝴蝶梦 (1940)

你明白，如果你已经杀了四个，很容易再有第五个

You understand that if you've already killed four, it's easy for there to be a fifth.

— 西部往事 (1968)

如果你不能哀悼你的孩子你会怎么做?

If you couldn't grieve for your child, what would you do?

— 钛 (2021)

如果你是认真的那你脑子肯定出问题了

If you're serious, then there must be something wrong with your head.

— 你的名字。 (2016)

如果你和女友分手了

If you break up with your girlfriend

— 末代皇帝 (1987)

如果你继续没完没了的抱怨，我就生气了。

If you keep complaining endlessly, I’ll get angry.

如果你下次还来的话再和我们一起吃饭吧

If you come again next time, let’s have a meal together.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

如果你机灵的话这是因为镇上每个人

If you're clever, it's because everyone in town...

— 荒野大镖客 (1964)

如果你对结婚这么感兴趣

If you're so interested in getting married

— 爱，没有明天 (2003)

如果你要我过去

If you want me to come over

— 真爱至上 (2003)

告诉我如果你回去睡觉

Tell me if you're going back to sleep.

— 女巫 (2016)

如果你早点出门的话，你就能赶上了。

If you had left earlier, you would have made it.

如果你只是为了看电视，为什么要去那么远看呢？

If you’re only going to watch TV, why go all the way over there to watch it?

— 女王旅途 (2014)

如果你输了呢？

What if you lose?

— 这个杀手不太冷 (1994)

事情不会有任何改变的但如果你离开一两年后再回来时

Nothing will change, but if you come back after being away for a year or two…

— 天堂电影院 (1988)

如果你饿了，我会让他们带两个三明治来。

If you're hungry, I'll have them bring two sandwiches.

— 八部半 (1963)

如果你不会说英语，你就很难得到一个好的职位。

If you can’t speak English, it’s very difficult to get a good job.

如果你死了，再来找我

If you die, come find me again.

— 我的个神啊 (2014)

露西也许能帮你的忙，如果你一人做不来十个人的晚饭。

Lucy might be able to help you if you can't make dinner for ten people on your own.

如果你带着手机警察就会找到丹尼尔加里多的尸体

If you have your phone with you, the police will find Daniel Garrido’s body.

— 看不见的客人 (2017)

如果你会爱的话我会感到很惊奇的

I’d be surprised if you knew how to love.

— 爱情是狗娘 (2000)

如果你要谈一些很严肃的东西

If you want to talk about something very serious

— 甜蜜的生活 (1960)

如果你有什么需要牛奶，面包，我可以——不，谢谢你

If you need anything—milk, bread—I can... No, thank you.

— 邮差 (1994)

如果你不喜欢、不接受

If you don't like it or accept it

— 瞬息全宇宙 (2022)

如果你没有呢？

What if you don't?

— 爱，没有明天 (2003)

请你说说他无罪的理由如果你看了这个这高尔夫球你怎么看?

Please explain why he is innocent. If you’ve seen this, what do you think of this golf ball?

— 母亲 (2009)

你知道，如果你去德里你会很容易找到一份工作到哪里？

You know, if you go to Delhi, where will you easily find a job?

— 海德尔 (2014)

如果你把人带出来我在宰相面前保你不死

If you bring the person out, I’ll guarantee your survival before the chancellor.

— 满江红 (2023)

如果你当日找到真凶这些孩子便不用死了，对吗？

If you had found the real killer that day, these children wouldn’t have had to die, would they?

— 亲切的金子 (2005)

姐你听我说啊如果你…

Sis, listen to me—if you...

— 热辣滚烫 (2024)

如果你要问我的话

If you ask me

— 伊莲娜 (2011)

如果你看到他的话麻烦你帮我交给他好不好？

If you see him, could you please give this to him?

— 重庆森林 (1994)

如果你可以的话，请你原谅我吧

If you can, please forgive me.

— 爱，没有明天 (2003)

如果你那样干，就会显得你很穷。

If you do that, you'll look really poor.

— 甘泉玛侬 (1986)

你以为你比教科书聪明如果你想要及格的话

You think you know better than the textbook if you want to pass?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

如果你之后想自己看看这个项目情况谢谢你

If you'd like to check on the project yourself later, thank you.

— 水瓶座 (2016)

如果你突然不见你不认为我们会担心？

If you suddenly disappeared, don't you think we'd worry?

— 隐藏摄像机 (2005)

如果你有其他问题，请通过表格发给我。

If you have any other questions, please send them to me through the form.

如果你感兴趣的话，我会把它们便宜点卖给你

If you're interested, I'll sell them to you at a lower price.

— 罗生门 (1950)

如果你在找游乐场

If you're looking for the playground.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

如果你藐视我们我们还怎么维持人民的信任

If you hold us in contempt, how can we maintain the people's trust?

— 风吹麦浪 (2006)

琪琪如果你适应了城里的生活再做一个给自己就行啦

Qiqi, once you've gotten used to life in the city, you can just make one for yourself.

— 魔女宅急便 (1989)

如果你不小心弄伤了我们不负责的

If you accidentally injure yourself, we won't be held responsible.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

如果你爱上一个人的话而不是一个蠢货

If you fall in love with someone, make sure they’re not an idiot.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

如果你拒绝

If you refuse

— 甘泉玛侬 (1986)

如果你怕了,

If you're scared,

— 回归 (2003)

如果你出了什么事

If anything happens to you

— 美国黑帮 (2007)

如果你认出这个女孩或是知道任何关于她的信息…请在这个网站留下你手机号码

If you recognize this girl or know anything about her, please leave your phone number on this website.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

如果你真想获得许可为什么不去巴基斯坦大使馆

If you really want to get permission, why don't you go to the Pakistani Embassy?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

如果你听到她讲的英语，你会以为她是美国人呢。

If you heard her speak English, you’d think she was American.

如果你从那母亲处知道了什么你知不知道回市区的路？

If you found out anything from that mother, do you know the way back to downtown?

— 惊魂记 (1960)

如果你结婚了可以公开地做很多事

Once you're married, you can do a lot of things openly.

— 惊魂记 (1960)

要我说如果你每天要和她说上三十分钟的话那就是爱上她了

If you ask me, if you talk to her for thirty minutes every day, you've fallen in love with her.

— 完美陌生人 (2016)

“如果你害怕流泪”

If you're afraid to cry

— RRR：双雄起义 (2022)

如果你现在说

If you say it now

— 哭声 (2016)

如果你勇敢

If you’re brave

— 智利说不 (2012)

如果你跟其他老爸一样平凡或许你就会了解事实上我是个很棒的父亲

If you were just as ordinary as the other dads, maybe you’d realize that I’m actually a great father.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你来做饭，如果你做的好，你就卖的出去一个挑战

You cook, and if it turns out well, you’ll have pulled off a challenge.

— 女王旅途 (2014)

如果你不能有孩子，你总能领养。

If you can't have children, you can always adopt.

随你，可是我必须警告你如果你错过自己的机会他可不会错过他的机会

Suit yourself, but I have to warn you: if you miss your opportunity, he won't miss his.

— 恶魔 (1955)

如果你是认真的，你就要准备好接受这一切

If you’re serious, you need to be prepared to accept all of this.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你听清楚如果你打赢的话我就会杀了你

Listen carefully: if you win, I'll kill you.

— 叶问 (2008)

如果你想要更多如果你想要更多

If you want more, if you want more

— 真爱至上 (2003)

如果你咬我，我就咬回来。

If you bite me, I’ll bite you back.

如果你继续追求那个卡米拉

If you keep pursuing that Camilla.

— 爱，没有明天 (2003)

如果你杀了我，凯撒会反击你！

If you kill me, Caesar will retaliate against you!

— 埃及艳后的任务 (2002)

如果你将来要看球赛，你不用买票了

If you want to watch a game in the future, you won't need to buy a ticket anymore.

— 阿飞正传 (1990)

如果你要改变主意，通知我。

If you change your mind, let me know.

告诉我如果你突然有了很强烈的渴望它值得追逐吗？

Tell me, if you suddenly feel a very strong desire, is it worth pursuing?

— 印度有嘻哈 (2019)

如果你早点跟警方合作便没有这么多麻烦了

If you had cooperated with the police sooner, you wouldn’t have had so much trouble.

— 警察故事 (1985)

如果你只是去听呢

What if you’re just going to listen?

— 死亡诗社 (1989)

如果你输了，我可以把赢的钱还给你

If you lose, I can give you back the money you won.

— 海上钢琴师 (1998)

如果你鼓励自己多一点

If you encouraged yourself a little more.

— 切肤之爱 (2000)

如果你能够…

If you can…

— 普通女人 (2017)

阿尔弗雷德如果你有任何需要到我家找我

Alfred, if you need anything, come find me at my house.

— 绝美之城 (2013)

如果你不住嘴我会失控的

If you don’t shut up, I’m going to lose control.

— 青春年少 (1998)

如果你没事做，那就看你房间的天花板。

If you have nothing to do, stare at your ceiling.

妈妈…看着我如果你原谅我

Mom... look at me if you forgive me.

— 蝙蝠 (2009)

如果你帮助我们，你就为我们两个国家的关系做出了贡献

If you help us, you will be contributing to the relationship between our two countries.

— 摩托日记 (2004)

亲爱的…因为我认识你如果你认识我…会知我不喜欢把麻烦带回家

Darling… because I know you, if you knew me… you’d know I don’t like bringing trouble home.

— 黑潮 (1992)

如果你保养好一辆车它能用一百年你生活中非常诚实但是你获得了什么呢

If you take good care of a car, it can last a hundred years. You’re very honest in life, but what have you gained?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

如果你要赌，就赌德国人吧

If you’re going to bet, bet on the Germans.

— 铁皮鼓 (1979)

如果你可以再…务实一点我会跟洛马尼茨和其他人说…你不必担心

If you could be a little more... pragmatic, I’d tell Lomanitz and the others... that you don’t need to worry.

— 奥本海默 (2023)

如果你这样的话就算我死也死得不瞑目

If you do this, I’ll die with my eyes open.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

如果你有任何要求你知道怎么找到我

If you need anything, you know how to find me.

— 野草莓 (1957)

乔如果你杀了他下一个就是你

Joe, if you kill him, you're next.

— 落水狗 (1992)

如果你回不来…我会回来的

If you can't make it back... I will.

— 从海底出击 (1981)

如果你不喜欢她她就该闭嘴对吗？

If you don't like her, she should just shut up, right?

— 印度有嘻哈 (2019)

如果你没有尝试过失败的角色，那么人们也就不会相信你。

If you’ve never played a character who experiences failure, people won’t believe you.

如果你把你朋友的食物吐出来你朋友就得吃这些呕吐物

If you vomit up your friend’s food, your friend will have to eat the vomit.

— 精英部队 (2007)

如果你当时留下来我不会这么成功

If you had stayed, I wouldn’t be this successful.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

如果你再打我就开枪

If you hit me again, I’ll shoot.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。

If you don’t understand something, it’s because you’re unaware of its context.

我在想如果你放我走的话…我会给你很多钱的杀掉我兄弟我会给你想要的一切的

I was thinking, if you let me go… I’ll give you a lot of money. Kill my brother, and I’ll give you anything you want.

— 爱情是狗娘 (2000)

如果你看到可疑的人给我们打电话

If you see anyone suspicious, call us.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我劝你我知道你认为这些人是你的朋友如果你真是他们的朋友就要诚实

I'm telling you, I know you think these people are your friends, but if you really are their friend, you need to be honest.

— 几近成名 (2000)

如果你可怜你的爸爸的话

If you feel sorry for your dad.

— 钛 (2021)

如果你都变得脆弱了，谁来给我支撑下去的力量啊？！

If even you become vulnerable, who will give me the strength to keep going?!

— 爱，没有明天 (2003)

如果你也打一夜的牌还喝伏特加

If you also played cards all night and drank vodka

— 两生花 (1991)

如果你站在这里

If you stand here

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

如果你有危险

If you're in danger

— 印度有嘻哈 (2019)

如果你感到无聊，我建议你去电影院。

If you're bored, I suggest going to the cinema.